Title
লোককথা পত্রিকার তৃতীয় সংখ্যায় অসমিয়া লোককথা , Lokkatha 3, Asomiya Lokkatha
লেখক: মানিক দাস , Manik Dass ; অনুবাদঃ সন্দীপন ভট্টাচার্য , Sandipan Bhattacharya প্রকাশনী: মনফকিরালোককথা পত্রিকার তৃতীয় সংখ্যায় অসমিয়া লোককথা
লোককথা’র এ সংখ্যার বিষয় অসমিয়া লোককথা। অসমিয়া লোককথার প্রথম সংগ্রাহক ছিলেন লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়া (১৮৬৮- ১৯৩৮)। তিনি তৎকালীন অসমের বিভিন্ন স্থানের বিভিন্ন লোকের কাছ থেকে রূপকথাগুলো সংগ্রহ করেছিলেন। লিখিত বা মুদ্রিত রূপ দেবার আগে তিনি ‘নিজের ভাষায় রূপকথাগুলোকে সম্পূর্ণ নতুন করে’ লেখেন। নাম দেন ‘বুঢ়ি আইর সাধু’— বুড়িমায়ের রূপকথা। প্রকাশিত হয় ১৯১২ সালে। এটি অসমিয়া সাহিত্যে ক্লাসিক গ্রন্থ হিসেবে মর্যাদা পায়। লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়ার সার্ধশতবর্ষ সম্প্রতি শেষ হয়েছে। বর্ষ জুড়ে এই বই নিয়ে নানান আলোচনা হয়েছে। লোককথা-র পক্ষে এই প্রবাদপ্রতিম বইয়ে সংকলিত মোট ৩১টি গল্পের প্রথম ১৭টি গল্প প্রকাশ করা হল, বাংলায় যা অনূদিতও হল এই প্রথম।
Help
If you have any questions, you are always welcome to contact us. We'll get back to you as soon as possible, withing 24 hours on weekdays.
Customer service
All questions about your order, return and delivery must be sent to our customer service team by e-mail at yourstore@yourdomain.com
Sale & Press
If you are interested in selling our products, need more information about our brand or wish to make a collaboration, please contact us at press@yourdomain.com
Help
If you have any questions, you are always welcome to contact us. We'll get back to you as soon as possible, withing 24 hours on weekdays.
Customer service
All questions about your order, return and delivery must be sent to our customer service team by e-mail at yourstore@yourdomain.com
Sale & Press
If you are interested in selling our products, need more information about our brand or wish to make a collaboration, please contact us at press@yourdomain.com
Size Chart (Men)
TOPS + T-Shirt
| Size | Bust | Waist | Hips | US/CAN |
| XS | 32-33 | 24-25 | 35-36 | 0/1 |
| S | 34-35 | 26-27 | 37-38 | 3/5 |
| M | 36-37 | 28-29 | 39-40 | 7/9 |
| L | 38.5-40 | 30.5-32 | 41.5-43 | 11/13 |
| XL | 41 1/2 | 33 1/2 | 44 1/2 | 15 |
| 1X | 44-45.5 | 37-38.5 | 47-48.5 | 14/16 |
| 2X | 47-49 | 40-42 | 50-52 | 18/20 |
| 3X | 51-53 | 44-46 | 54-56 | 22/24 |
Pants / Shorts / Skirts
| Size EU | Size UK | Waist | Hip |
|---|---|---|---|
| XS / 34 | 6 | 78-82 | 87-91 |
| S / 36 | 8 | 82-86 | 91-95 |
| M / 38 | 10 | 86-90 | 95-99 |
| L / 40 | 12 | 90-94 | 99-103 |
| XL / 42 | 14 | 90-98 | 103-107 |
Size Chart (Men)
Tops
| Size EU | Size UK | Chest | Waist | Hip |
|---|---|---|---|---|
| XS / 34 | 6 | 78-82 | 60-64 | 87-91 |
| S / 36 | 8 | 82-86 | 64-68 | 91-95 |
| M / 38 | 10 | 86-90 | 68-72 | 95-99 |
| L / 40 | 12 | 90-94 | 72-76 | 99-103 |
| XL / 42 | 14 | 90-98 | 76-80 | 103-107 |
Pants / Shorts / Skirts
| Size EU | Size UK | Waist | Hip |
|---|---|---|---|
| XS / 34 | 6 | 78-82 | 87-91 |
| S / 36 | 8 | 82-86 | 91-95 |
| M / 38 | 10 | 86-90 | 95-99 |
| L / 40 | 12 | 90-94 | 99-103 |
| XL / 42 | 14 | 90-98 | 103-107 |
লোককথা পত্রিকার তৃতীয় সংখ্যায় অসমিয়া লোককথা
লোককথা’র এ সংখ্যার বিষয় অসমিয়া লোককথা। অসমিয়া লোককথার প্রথম সংগ্রাহক ছিলেন লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়া (১৮৬৮- ১৯৩৮)। তিনি তৎকালীন অসমের বিভিন্ন স্থানের বিভিন্ন লোকের কাছ থেকে রূপকথাগুলো সংগ্রহ করেছিলেন। লিখিত বা মুদ্রিত রূপ দেবার আগে তিনি ‘নিজের ভাষায় রূপকথাগুলোকে সম্পূর্ণ নতুন করে’ লেখেন। নাম দেন ‘বুঢ়ি আইর সাধু’— বুড়িমায়ের রূপকথা। প্রকাশিত হয় ১৯১২ সালে। এটি অসমিয়া সাহিত্যে ক্লাসিক গ্রন্থ হিসেবে মর্যাদা পায়। লক্ষ্মীনাথ বেজবরুয়ার সার্ধশতবর্ষ সম্প্রতি শেষ হয়েছে। বর্ষ জুড়ে এই বই নিয়ে নানান আলোচনা হয়েছে। লোককথা-র পক্ষে এই প্রবাদপ্রতিম বইয়ে সংকলিত মোট ৩১টি গল্পের প্রথম ১৭টি গল্প প্রকাশ করা হল, বাংলায় যা অনূদিতও হল এই প্রথম।